2010-09-09

REFERENCE / BIBLIOGRAPHY EXCLUDING THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES
RÉFÉRENCES / BIBLIOGRAPHIE - ANGLAIS ET FRANCAIS EXCLUS

(NON-EXHAUSTIVE LIST - LISTE NON-EXHAUSTIVE)



Arabic - Arabe

-10th Anniversary - Ryad Nejmé (with Wadih el Safi)- Syria  (1)
-MYRNA's  VISIT IN CANADA I- July 1993 - 60 min - songs & meditations - Produced by LBC (Montreal, Canada)  (1)
-MYRNA's  VISIT IN CANADA II - July 1993 - 90 min - songs & meditations (1)
- INTERVIEW with Myrna & Father Zahlaoui at the 'Al-Mahatta' radio station CFMB 1410, Montreal, Quebec, Canada. 1 hour; June 30, 1997.  (1)
- Myrna reading the messages, songs and testimonials - 1997 (Damascus) /1999 (Rome) (1)

- L.B.C. Interview with Myrna - July 1993 (10 minutes)  (1)
- MYRNA's VISIT IN CANADA, 60 minutes - July 1993 (1)
- TÉLÉ-LUMIÈRE, (Frère Nour), - November 1994 - 12th anniv of the phenomenon - 2 hrs. Beirut, Lebanon
- TÉLÉ-LUMIÈRE, (Frère Nour), - November 1995 - 13th anniv of the phenomenon - 2 hrs. Beirut, Lebanon
- TV-ORIENT interview, 48min, Detroit, USA, July 1996  (1)
- SOUFANIEH; the early years. 1982-85, stigmata, ecstasy, testimonials. Interview with Patriarch Zakka Iwas 1st, Syrian Orthodox in 1995. 2h 40 minutes. (1)
- «Our Lady of Soufanieh; 1st part» - 1989 - Montreal, Canada  (3)
- «Our Lady of Soufanieh; 3rd part, Appeal to Unity» - June 1997 -Montreal, Canada  (3)
- TÉLÉ-LUMIÈRE, (Frère Nour) - November 1998 - 16th anniversary of the Phenomenon, in the Franciscan Church, Damascus, Syria, - 2 hrs. Beirut, Lebanon

- "AL MASIH WAL ADRA FIL SOUFANIEH" - Fr. Emile El Hajje, Paulist Father, 180pg, 1993, Lebanon.
- "EZKOUROU ALLAH" - Fr. Elias Zahlaoui, Translator: Mr. Adib Mousleh; 220pg, 1995, Paulist Fathers, DISTRIBUTED GRATUITOUSLY. Syria
- "SOUFANIEH" - Fr. Elias Zahlaoui - 550pg, translated by Mr. Adib Mousleh, Syria.- 1991, DISTRIBUTED GRATUITOUSLY. Lebanon.
-"ADRA AL SOUFANIEH" - May Daher, 105 pgs, 1989, Ed. Dar Al Nahar, Beirut, Lebanon.
-"AL SOUFANIEH... till where ?" - Edgar Zeart, 82pgs, Tripoli, Lebanon.
-"SOUFANIEH" - 1999.  Summary of the Phenomenon.   Canada  (1)

- 'Al Resala', Montreal, Canada. June 1997.   (1)
- 'Al Moustakbal', Montreal, Canada, June 1997.  (1)
- 'Al Diwar', Syria, 1998.

Liste
List

Italian - Italien

- Luigi Accogli - Nuncio Apostolico - "Una Vita al Servizio della Chieza" by Antonio Antonaci.  Editions Panico, Galatina (Lecce), Italy.  Soufanieh references in Capitolo 6 & 7  (pgs 16,175,197,207-211,213,215-6,219)
- Il Segno del Sopranaturale - Editions Segno; Via del Vascello, 12, 33100 Udine, Roma -#140 - Msgr Luigi Accogli - December 1999 by Piero Mantero.   pg 4-6.
- Il Segno del Sopranaturale - Editions Segno; Via del Vascello, 12, 33100 Udine, Roma -#141 - January 2000 by Piero Mantero. Part 1 of 2.  Intervista a Myrna; pg 20-23.
- Il Segno del Sopranaturale - Editions Segno; Via del Vascello, 12, 33100 Udine, Roma -#144 - April 2000 by Piero Mantero. Part 2 of 2.  Intervista a Myrna; pg 28-29.

Polish - Polonais

«Notre-Dame de Soufanieh, 1ère partie», filmé sur place en novembre - décembre 1989 à l'occasion du 7e anniversaire. Won first prize at the Polish Catholic Film Festival. (3)
«Notre-Dame de Soufanieh, 3ème partie: Appel à l'Unité» - Montréal 1997   (3)

"Stygmatyczka z Damaszku" in "NOWE ZYCIE" - Styczen 10 i 17 1993 Nr 1 - (16)  - USA

German - Allemand

"Zeichen vom Himmel in Damaskus - Die Botschaft von Sufanieh" - Dr. A.T.Khoury, 72pgs, Oros Verlag, Postfach 11 45, D 48337 Altenberge, Germany. ISBN 3-89375-043-6. Tel & Fax. 02505-3500

Mehrere französische Theologen und Publizisten haben bereits in Zeitschriften sowie in Rundfunk und Fernsehen über Sufanieh berichtet und ihr positives Urteil darüber abgegeben.
Einer der Publizisten ist Christian Ravaz, Soufanieh. Les apparitions de Damas, Mambré, Paris 1988, 127 Seiten. Das Vorwort zu diesem Buch schrieb der bekannte Theologe und anerkannte Spezialist für Mariologie und Marienerscheinungen, Abbé René Laurentin.

René Laurentin selbst war in Damaskus im Jahr 1988. Er war Zeuge mehrerer Zeichen. Seinen Bericht und sein positives Urteil veröffentlichte er in seinem neuesten Buch: Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui. Est-ce Elle? Que veut-Elle dire?, Fayard, Paris 1989, S. 72-80 und passim.

P. Elie Zahlaoui, Sufanieh (1982-1990): Ereignisse und Erinnerungen, Beirut 1991, 414 S. (arabisch). Im Anschluß daran wurden Meditationen über Sufanieh von Prof. Antoine Makdisi unter dem Titel: Die Jungfrau erwählt sich eine Wohnung veröffentlicht, 138 S. (arabisch). Eine französische Übersetzung des Buches ist erschienen: Père Elias Zahlaoui, Soufanieh. Chronique des apparitions et manifestations de Jésus et de Marie, à Damas 1982-1990, O.E.I.L., Paris 1991, 519 PAGES.

Père Elias Zahlaoui (en collaboration avec Bernadette Dubois), Souvenez-vous de Dieu. Messages de Jésus et Marie à Soufanieh, O.E.I.L., Paris 1991, 196 S.

Andreas Resch - Die Ereigmisse von Sufanieh - 2008

Soufanieh Quo Vadis ??? - Edgar Zekert (Damaskus, Syria)

Sonderdruck aus - Paranormologie und Religion - Andreas Resch

Russian - Russe

«Notre-Dame de Soufanieh, 1ère partie» - Montréal - 1990   (3)
«Notre-Dame de Soufanieh, 3ème partie: Appel à l'Unité» - Juin 1997  (3)

Spanish - Espagnol

Soufanieh: The Apparitions in Damascus - Christian Ravaz. Translation of the French edition of 1988. France.


Soufanieh: El Milagro di Damasco - Richard Sabato / Venitio Urdaneta - Lima, Peru

Rumanian - Roumain

Soufanieh: The Apparitions in Damascus - Author: Christian Ravaz. Translation of the French edition of 1988.
PARANORMAL: Review edited by the Romanian Society of Parapsychology No. 5/1995-96 - ESANTION PRESS Iuliu Maniu street #11, Cluj-Napoca 3400 Romania

Vietnamese - Vietnamien

Soufanieh: MEMOIR - Translation of Dr A. Mansour's book.  Distributed by the 101 foundation, P.O.Box 151, Asbury Park, NJ 08802-0151, USA. Tel: (908) 689 8792, Fax: (908) 689 1957.

Flemmish - Flammand

Boodschap Van Soufanieh - A. Th. Khoury.  D/1992/0965/3 - Presses Editions HOVINE. S.P.R.L.; rue Longue 33, B-7522 Marquain, Belgie

Hungarian - Hongrois

Soufanieh: The Apparitions in Damascus - Christian Ravaz. Translation of the French edition of 1988. France

Portugese - Portugais

Soufanieh: "Souvenez-vous de Dieu". Père Elias Zahlaoui. Translated from the original French edition.

Briton - Breton

Itron varia Soufanieh - Ruanez an Unaniezsh

Dutch - Flammand
Wenende Madonna's - Fr. Joannes M. Touw - Monnik van Vaals - Netherlands

LEGEND -  (1)   (2)   (3)   (4)   (5)