Jan 6 / 2000.


CARTAS Y TESTIMONIOS

Carta del Padre E. ZAHLAOUI al Sr. Urdaneta (traductor) (17 de dic., 1991)

Carta del Patriarca de Antiquia y de Todo el Oriente, Jefe Supremo de la Iglesia Universal Siria Ortodoxa, Zakka IWAS I, al Padre Elías Zahlaoui
12 de Junio 1991

Testimonio de los hermanos Pierre y Raymond-Marie JACCARD en Casa de la Sra. Myrna, Damasco, Siría
del 24 de marzo de 1983

Crónica de la Visita efectuada por el R.P. Elías ZAHLAOUI al Obispo de Khabab Aacompañado por la Señora Myrna y su Esposo el Señor Nicolás Nazzour
25 de febrero de 1985

Testimonio del Padre Elías JARJOUR, Sacerdote de la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima, Damasco, Siria
16 de Noviembre de 1986

Certificación Médica del Dr. Pierre SALAM, Alepo, Damasco
30 de abril de 1983
31 de marzo de 1987
2 de febrero de 1990

Testimonio del Padre Germanos MISRI, Arzobispado Griego Melkita Católico de Alepo, Siria
1º de Julio de 1987

Informe del Secretario de la Nunciatura Apostólica en Siria, Monseñor Eliseo ARIOTTI
30 de Agosto, 1987

Testimonio del Obispo John CHEDID, Auxiliar de la Diócesis de San Marón, EE. UU.
10 de Junio de 1989

Testimonio del Prof. Dr. Adel Théodore KHOURY, Munster, Alemania
Lo que vi en Sofanía entre el 26 y el 29 de noviembre de 1989

Testimonio del Dr. Guy CLAES, Waregem, Bélgica
30 de agosto de 1990

Testimonio del Arzobispo Antoine-Hamid MOURANY, Arzobispado Maronita de Damasco, Siria
28 de Setiembre de 1990

Testimonio del Dr. Antoine Y. MANSOUR, Profesor, Colegio de Medicina, UCLA, EE.UU.
26 de diciembre de 1990

Testimonio de los hermanos Pierre y Raymond-Marie JACCARD en casa de la Sra. Myrna, Damasco, Siria
19 de marzo de 1991

Testimonio de Monseñor Isaac SAKA, Obispo Sirio-Orthodoxo de Mossoul en Irak
12 de junio de 1991

Viaje de la Sra. Myrna a Alemanía, Bélgica, Holanda y, Francia
25 de octubre de 1991



CARTA DEL PADRE ELIAS ZAHLAOUI AL TRADUCTOR

Damasco, 17 de diciembre de 1991

Querido amigo:

Que el Señor os acompañe durante vuestro viaje. Le escribo en el momento en que ya se encuentra Ud. en el avión. Coi-no le había prometido, le envío esta pequeña nota para presentarme a sus lectores.

Nací en Damasco en diciembre de 1932. Soy. por lo tanto, árabe de Siria.

He seguido mis estudios secundarios en el Líbano, y mis estudios dc filosofía y de teología en Jerusalén, con los Padres Blancos. Fuí ordenado sacerdote en Julio de 1959. y destacado al Colegio Patriarcal en Beirut, Líbano.

Desde 1962 me encuentro en Damasco, encargado principalmente de los estudiantes universitarios.

Nombrado en 1977 Vicario de la Parroquia de Nuestra Señora de Damasco, me he preocupado mucho por los jóvenes, extendiendo rni labor a los más jóvenes y a las familias.

Asimismo, he enseñado durante largos años en colegios privados y gubernamentales, así como en la Universidad de Damasco.

He publicado numerosas obras sobre temas religiosos, sociales y políticos a nivel personal y también he traducido numerosas obras, publicados, en su mayoría, por el gobierno o por lit Unión de Escritores Arabes, de la cual soy miembro desde hace más de 17 años.

Desde el 28 de noviembre de 1982 me encuentro involucrado en el fenómeno de Sofanía, habiendo publicado en el año 1991 tres obras sobre dicho fenómeno:

Me he sentido muy contento de trabajar con Ud. al servicio del Señor y de su Santísima Madre, María.

Que Ellos lo conserven a Ud. y a su querida familia en paz, alegría y esperanza.

Me confío a vuestras oraciones, y os aseguro las mías,

Firmado: Padre Elías Zahlaoui +

Padre Elías Zahlaoui
Iglesia Nuestra Señora de Damasco
Koussour-Damasco
Siria

(Teléfono: 96311 4450.999)

P.D. En lo que se refiere al Padre Malouli, he aquí una pequeña nota que lo dice todo:

Nació en Maloula en 1914. Ordenado sacerdote en 1940, fue nombrado a Damasco, al Colegio de los Padres Lazaristas, donde sigue desde entonces al servicio de los jóvenes, no habiendo salido prácticamente del país. Se encuentra involucrado en el Fenómeno de Sofanía desde el 12 de diciembre de 1982. Desde entonces contamos con su valiosa y constante presencia.


PATRIARCADO DE SIRIA,
DE ANTIOQUÍA Y TODO EL ESTE
DAMASCO - SIRIA

Damasco, 12 de Junio de 1991
A Nuestro Querido Hijo Espiritual, el Reverendo Padre Elías Zahlaoui:

Que el Señor os guarde en Su Bendición y Su Paz.

Es una alegría para mí presentar a los lectores franceses su libro "Sofanía". Lo he leído en árabe, primero en forma de manuscrito y luego impreso. Tengo conocimiento de que contiene verdades, hechos y curaciones extraordinarias. He apreciado vuestra objetividad y vuestra serenidad, así como la manera convincente de presentar estos acontecimientos que están lejos de ser nuevos para el Cristianismo. Además, he tenido la oportunidad de ver salir el Aceite bendito de la Imagen de Nuestra Señora de Sofanía, así como de las manos de Myrna con mis propios ojos, en mi oficina.

Doy gracias al Señor por los dones maravillosos con los cuales nos ha gratificado en estos tiempos difíciles. Alabado sea El por haber puesto en vuestro camino, bajo la égida de la Santísima Virgen, a un laico que se ha encargado de imprimir vuestro libro en árabe para permitir una distribución gratuita, dentro de la línea pura de Sofanía. Que el Señor os recompense y nos enriquezca por estas emulaciones.

Querido Padre Elías:

Tengo el firme convencimiento de que este libro reafirmará la fe de los cristianos y confirmará a todos que Nuestro Señor Jesucristo está VIVO, por siempre jamás, y que puede seguir obrando milagros, hoy y todos los días, así como obró anteriormente en Palestina, y así como sigue obrando desde hace dos mil años sin interrupción en Su Iglesia.

Este libro hará también que todos recuerden que la Madre de Jesús, la Santísima Virgen, desempeña un papel importante y único dentro de la Obra de Salvación Universal.

Querido Padre Elías:

Que el Señor bendiga este libro y vuestro trabajo apostólico. Que El os recompense, por intermedio de Nuestra Madre, la Santísima Virgen, Nuestra Señora de Sofanía, Fuente del Santo Aceite.

Zakka Iwas I
Patriarca de Antioquia y de Todo el Oriente
Jefe Supremo de la Iglesia Universal
Siria Ortodoxa



Exudación del Santo Aceite en Casa de Myrna
Durante la Misa de Aniversario de la 5a Aparición
del 24 de marzo de 1983
Testimonio de los hermanos Pierre y Raymond-Marie JACCARD

Para poder celebrar este aniversario de la 5º aparición y fiesta de la Anunciación al día siguiente, Myrna y Nicolás habían aceptado que fuéramos a celebrar la Eucaristía en su casa, el día sábado por la noche, 23 de marzo a las 18:30 horas. La razón de esta anticipación era también nuestra partida hacia Alep el domingo 24 de marzo.

Es siempre una alegría y una gracia extraordinaria poder rezar y celebrar el Sacrificio de Jesús en el lugar mismo donde Nuestra Madre María ha dado ya tantas señales de su presencia y de sus mensajes a Myrna para la Unidad de la Iglesia por medio del amor y y de la fe.

Habíamos depositado sobre el altar unos denarios y algodón. ¡Una temeridad de hijos de María! Cada una de las personas presentes venían también para tomar de la Fuente de Vida de Jesús y María. Conocíamos a unos cuantos. Nos habían manifestado sus intenciones y confiado sus angustias. Por lo tanto, teníamos prisa en recibir la gracia de la Eucaristía en abundancia. Myrna estaba disponible esperando una señal de María, levantando los ojos hacia Ella como una niña que espera todo de su mamá.

Es bueno recordar que en nuestras primeras reuniones eucarísticas existía el mismo espíritu de los primeros discípulos reunidos alrededor de María, Madre de Jesús, en oración. Primero está la palabra de Jesús: "Allí donde hubiere dos o más reunidos en mi nombre, allí estaré en medio de ellos." La misma presencia de Jesús nos está doblemente garantizada en la Eucaristía: su Palabra y la presencia real de su Cuerpo y de su Sangre. -Todo lo que he recibido de mi Padre, os lo entrego.María es esencial para el crecimiento de la Iglesia de Jesús por su Espíritu y por los sacramentos de Jesús, en María Madre de DIOS.

El comentario del Evangelio fue fácil de ilustrar debido a la presencia de los pequeños hijos de Myrna. Habían venido a sentarse a cada lado de ella ante el altar. El Hermano Pedro escogió bien esta parábola para hablar de Nuestra Madre María, dando el rnensaje de lit aparición del 24 de marzo de 1983: lit Iglesia, Reino de los ciclos sobre 111 tierra; la unidad por medio del arnor y de la fe el pecado de lit div isíon; confianza y presencia de María permanentemente en las oraciones

Nuestra Señora de Sofanía nos recuerda lit urgencia y la necesidad de la oración. Tres veces concluye diciendo: Oren, Oren, Oren. ¡Qué bellos son mis hijos de rodillas, implorando!. No tengan miedo, estoy con ustedes. No se dividan como lo hacen los grandes. Ustedes, ustedes enseñarán a las generaciones futuras las palabras Unidad. amor y fe. Oren por los habitantes de la tierra y del cielo.

Para festejar mejor a María, nuestra Madre que ¡los transmite el Santo Aceite de las manos de Myrna, se celebraron el Ofertorio v la Consagración a través de estas manos benditas y de las de Nicolás. Dándonos la mano, quisimos hacer de la oración de Jesús una señal oral de unidad que no puede ser comprendida sino viv iéndola plenamente a través de la oración, dentro del arnor de Jesús. Esto puede

igualmente en los mensajes de María en todos los lugares del mundo donde ha querido manifestarse.

No es sin motivo que María a menudo invita a Myrna a rezar esta invocación trinitaria:

"Dios me salve, Jesús es mi Luz, el Espíritu me da la Vida."

Ni bien habíamos terminado la comunión y comenzado lit acción de gracias, Myrna juntó sus manos una dentro de lit otra como lo hace habitualmente cuando exuda el Santo Aceite. El Hermano Pedro le puso un trozo de algodón encima para retener el Aceite. Terminamos lit acci ón de gracias alabando al Padre por el don de Jesús y María N, por la Eucaristía, glorificando a Jesús por el don de Su Vicia dedicada a los pobres que somos y al Espíritu Santo por su Amor por Nuestra Madre María con la cual se desposó para fecundar en Ella -así coi-no en nosotros por la Palabra y los Sacramentos- al Hi )o de¡ Padre, Jesús hecho Hijo de María, y nuestro Hermano por adopción del bautismo

No dejábamos de rezar a María por la conversión de las almas y por aquellos que dividen a la Iglesia. Le agradecimos por darnos la señal del Aceite para que el Espíritu Santo impregne profundamente nuestras almas con su Soplo de Ternura y de Misericordia.

Myrna tenía el rostro muy adolorido y parecía entristecida hasta las lágrimas. Pensábamos que la fatiga la embargaba. En efecto, lo supimos más adelante, llevaba muy profundamente las huellas de la incredulidad de muchos y a veces de aquellos que debían ayudarla. Aún aquellos que habían visto con sus propios ojos y conocían bien toda su vida y el -fenómeno- de Sofanía permanecían con un corazón endurecido y lejos del Señor. ¿,Acaso el sufrimiento de los estigmas no representa una compenetrasión con la pasión de Jesús al saber que su arnor ha sido rechazado o mal amado?

La bendición de la Eucaristía fue seguida por la imposición del Santo Aceite. Ambos han servido para sentirnos enviados en misión con la presencia y la gracia maravillosa del Espíritu de María siempre acogiéndose a la misericordia. Por esta presencia que penetra en nosotros como el Aceite, nuestra Madre nos da la gracia de trabajar con Ella. Somos sus testigos. En su fe y su Amor, Ella nos envía a reunir a sus hijos, cuerpo místico de la cabeza de su Hijo Jesús, con el poder de su Espíritu de Amor Bien Amado.

Muchas personas participaron también del sufrimiento interior de Myrna. Seguimos orando con Myrna sentada sobre el borde de lit pila central de la pequeña habitación de oración, para agradecer a nuestra Madre María por las señales de ternura infinita de su corazón, de la misericordia (le sus lágrimas que nos invitan a la conversión. No debemos jamás olvidarnos de rezar a menudo por Myrna, que debe asumir constantemente su vocación de madre siempre a la disposición de sus hijos, las personas que vienen a su casa a toda hora de] día y muchas veces de la noche para rezar a Nuestra Señora de Sofanía.

En efecto, para Myrna esta misión es una participación con la misión de Jesús. La vive como una gracia que la engrandece cada vez más en su vida espiritual. Es el soplo de la escuela de oración a Nuestra Señora de Sofanía. Ella se convierte en la mirada, los oídos, el latido del corazón, el servicio de amor maternal pleno de nuestra Madre María que hace de ella su presencia Mariana en la Santísima Trinidad. Y parece que para ella lo sobrenatural se hace natural. No duda en decir de ella misma que es un "gran cero". Ella sabe que todo la hace pasar a un segundo plano. Y sin embargo, permanece tan santa, humilde y profundamente suplicante en su vida acostumbrada, como en las oraciones que ella permite descubrir y vivir cada día en su casa, frente al Icono de Nuestra Señora de Sofanía.

Si nuestra Madre María le ha pedido que sea su "Icono", le ha dado la evidencia de la gracia con la cual la ha envuelto el Espíritu Santo en la Anunciación bajo su "sombra-;la humildad de la fe o la fe en la Palabra viviente de Dios de la cual Ella es servidora.

Testigos privilegiados de las señales de nuestra Madre María en las manos de Myrna, no podemos menos que invitar a todos aquellos que dese "envera Dios" a iniciarse en la oración para tomar todo aquel amor del corazón de Aquella a quien el Padre ha elegido de la mas remota eternidad como la Esposa Bien Amada del Espíritu Santo y a quien Jesús llamará siempre "Madre" querida.

Nuestra Madre María quiere que cada uno de sus hijos venga a reposar en su corazón para contemplar en Ella a Jesús, su Tesoro y nuestro Hermano muy Amado, el Padre que la ama y nos llena de su ternura y de su Espíritu, que es toda nuestra Vida.

No olvidemos jamás lo que María le dijo a Myrna, que es tan esencial para realizar la unidad por el amor y la fe:

"La Iglesia es el Reino de Dios sobre la tierra.
Escrito en Damasco, el 24 de marzo de 1991
Firmado: Pierre y Raymond-Marie JACCARD


ARZOBISPADO GRIEGO-CATOLICO
BOSRA, HAURAN Y JABAL AL-ARAB
KHABAB - HAURAN, SIRIA

CRONICA DE LA VISITA EFECTUADA
POR EL R-P. ELIAS ZAHLAOUI
AL OBISPO DE KHABAB
ACOMPAÑADO POR LA SEÑORA MYRNA
Y SU ESPOSO EL SEÑOR NICOLAS NAZZOUR
REDACTADA POR EL PADRE MOUAFFAQ AL-EID
PROTOPRESBITERO DEL OBISPADO DE HAURAN

El 25 de febrero de 1985, el R.P. Elías ZAHLAOUI, sacerdote de la parroquia de Damasco, hizo una visita al obispo de Khabab, del rito Griego-Católico (Siria) en compañía del Sr. Nicolás NAZZOUR y de su esposa, la Sra. Myrna AL-AKHRAS. Fueron calurosamente recibidos. Participaron en todas las actividades, conversaron sobre temas espirituales e intercambiaron puntos de vista y recuerdos sobre lo que se conoce coi-no "EL FENOMENO DE SOFANIA ", según se acostumbra en los medios cristianos y populares de Damasco, como por ejemplo en los pueblos de Hauran. Señalemos que ninguno de los miembros de este obispado había visitado jamás la casa del Sr. NAZZOUR EN SOFANIA; este encuentro fue por lo tanto el primero fiara Monseñor Paul BOURKHOCHE, obispo de Hauran, así como para los R.P. Mouaffak AL-EID, su Protopresbítero (vicario episcopal) Simeón SIDAOUI, Paulista, sacerdote de KHABAB, y Jean KANAKRI, Paulista responsable de la actividad religiosa y del desarrollo de coros en los pueblos.

El R.P. ZAHLAOU1 pasó la tarde del 25 de febrero de 1985 con el Sr. NAZZOUR y la Sra. Myrna en sus aposentos en EL PISO superior, ocupándose de la coordinación de sus memorias sobre el ACONTECIMIENTO DEL FENOMENO DE SOFANIA. Estando con una gripe muy fuerte, el R.P. ZAHLAOUI no pudo acompañar al obispo y a los otros sacerdotes a la Catedral de KHABAB a los oficios divinos. En cambio, el Sr. NAZZOUR y la Sra. Myrna sí pudieron participar. Llovía y hacía mucho frío. A pesar de ello, la Catedral estaba llena (te fieles orando.

A la hora de la cena, todos los miembros del obispado tomaron asiento en la mesa en un ambiente habitual. Las conversaciones se desarrollaron sobre diferentes temas. Una vez terminada la cena, nos pusimos de pie para recitar el "Deo gratias"; y he aquí que Myrna mira a su esposo y al R.P. ZAHLAOUI con un gesto de incomodidad, de pudor, de piedad y de asombro. --Miren "- les dice. Sus dos manos estaban empapadas de una materia grasa. Todos los presentes, Sacerdotes y hermanas, palparon la materia, comentando que exhalaba el olor del aceite de oliva mezclado con el de un perfume extraño. Personalmente, teniendo ya una idea acerca de los acontecimientos en SOFANIA, sentí un estremecimiento impregnado de respeto, de miedo y de recogimiento.

Todos, a excepción de Monseñor Paul, fuimos luego a lit capilla situada en el piso inferior del obispado. Allí cantamos el cántico 11111 Santa Virgen "El Angel Gabriel" dirigidos por el R.P. ZAHLAOUI. El accite seguía saliendo de las dos manos de Myrna; rezarnos el Rosario, luego cantamos el cántico "Somos tus esclavos, Madre de Dios ". Nos reunirnos, luego, en la sala de estar, donde tenemos la costumbre de reunirnos después de la cena. Es conveniente señalar aquí que esta materia grasa se evapora y se seca sola, sin que Myrna sienta la necesidad de lavarse las manos. En efecto, no la vi secarse las manos. De hecho este aceite no ensucia ni mancha. Para asegurarme de ello, la sequé con lit manga de mi sotana, la cual no se ensució ni manchó.

Martes 26 de febrero de 1985

Por la mañana fui a Damasco con el Sr. Georges ZARA' NAH. En cuanto a la Sra. Myrna, no vi nada que la concerniera, y en mi presencia, ninguna persona mostró interés alguno en ella.

Miércoles 27 de febrero de 1985

Fuí a Souédah con la intención de comprar fierro para hacer restaurar la Iglesia de AL-Douérah, y no regresé al obispado sino hasta las 14:00 horas.

Aproximadamente a las 16:30 horas, el Sr. Bahige AL-THIBI, profesor de literatura árabe, vino al obispado acompañado de su cuñada. Después de conversar unos momentos en forma sencilla, le pidieron a Myrna que rezara por la intención del niño Tareq. Mientras íbamos a la capilla del obispado, nos encontramos en el pasillo con el R.P. ZAHLAOUI, que descendía con ellos al primer piso donde se encontraba la capilla. Recuerdo que Myrna rezó primero en silencio, mientras sostenía en las manos una pequeña imagen de Nuestra Señora de Kazan. El R.P. ZAHLAOUI entonó el cántico "El Angel Gabriel" y, súbitamente, el santo aceite apareció en la mano izquierda de la Sra. Myrna. Myrna tomó al niño Tareq y le empapó el rostro con el aceite. Mientras tanto, aparecieron numerosas personas: alumnos, estudiantes y miembros de la Legión de María. Una vez que todos estuvieron sentados en las bancas de la Iglesia, el R.P. ZAHLAOUI empezó a explicar -durante 45 minutosel Fenómeno y los acontecimientos de SOFANIA, resaltando aquel del aceite que a menudo destila de la primera imagen de la Santa Virgen, así como de las dos manos de la Sra. Myrna, algunas curaciones -como aquella de Alice BENLIAN- algunos casos de éxtasis experimentados por Myrna, y la aparición de cicatrices en las manos, el costado y los pies de ella. Luego rezamos el Rosario; las cinco decenas fueron recitadas sucesivamente por la Sra. Myrna, el P. Mouffaq, la hermana Elizabeth KEROUZE (Jébbouléh), Samirah SIMEON y María KHOURI RA'D. Durante las oraciones, Myrna estaba de pie a la derecha del P. Mouaffaq. Todos aquellos que estaban cerca de ella vieron cómo el aceite exudaba de sus dos manos, lo cual provocó la curiosidad de algunas personas entre la asistencia. Sin embargo, Myrna no permitió que hicieran nada durante el curso de las oraciones. En cuanto a mí, estando sentado al fondo de la Iglesia, no vi nada.

Después de varios cánticos a la Santa Virgen, el R.P. ZAHLAOUI pidió que algunos fieles -un centenar- se acercara a la imagen y la besara, para que Myrna pudiera hacer la señal de la Cruz sobre la frente de cada uno de ellos con el aceite milagroso que exudaba de sus manos. Alrededor de las 18,15 horas, le pedí a los fieles que se dirigieran a la Catedral ya que los oficios divinos empezaban a las 18:30 horas, lo cual hicieron.

La Sra. Myrna mostró un cierto temor en acompañarlos ya que no quería que los fieles en oración se distrajeran con su presencia, en vez de dedicarse enteramente a la oración y al culto de la Virgen. El P. Mouaffaq se ofreció a acompañarla con el R.P. Jean KANAKRI hasta la ciudad de Bacîr para rezar en los oficios divinos que tenían lugar a las 19:00 horas. La Sra. Myrna aceptó. A las 18:30 horas fuimos a Bacîr en el automóvil del Sr. Nicolás NAZZOUR seguidos por los Srs. Samir AL-MOUSLEH y Hassan AL-NEHM, choferes del obispado. Al llegar a la ciudad, encontramos la Iglesia aún cerrada. Mientras tanto, el Padre Mouaffaq le pidió a la Sra. Myrna que visitara a su madre enferma y paralítica. Quería esta visita por dos motivos diferentes. Pero de esto no dijo nada sino mas tarde. Quería, además, que la Sra. Myrna no sintiera la fatiga de la espera. Llegamos a la casa a las 18:45 horas. He aquí los nombres de aquellos que se encontraban presentes: el P. Mouaffaq, su madre, su hermana 'Aouatef, Myrna y su esposo, y el Sr. Samir ALMOUSLEH. En el trayecto, el Sr. N. NAZZOUR le había dado al P. Mouaffaq dos fotografías representando el ícono de la Santa Virgen -dimensiones 10 x 12- que el Padre guardó hasta el momento de las oraciones. Desde el principio, Myrna tenía una de las dos fotografías entre las palmas de sus manos; el Padre colocó la otra sobre la cama frente a su madre que estaba acostada.

La Sra. Myrna empezó a rezar el -Vení Creator", y otras oraciones del principio de la Misa, el "Dios Muy Santo", el ''Pater'', y tres veces el "Ave María", luego la oración que Myrna dice haber aprendido de Jesucristo. Terminó con la oración: "Túque estás en todo instante y a toda hora en el ciclo y en la tierra...". Lucí,

,o, de pronto, vimos que las dos manos de Myrna y la fotografía entre las palmas de sus manos se llenaban de una materia grasa. El P. Mouaffaq tomó entonces la fotografía de las manos de Myrna y se la presentó a su madre la cual empapó su rostro con el aceite. El Sr. Samir AL~MOUSLEH enjugó el aceite que exudaba de las manos de Myrna con una servilleta de papel. Tomando lit fotografía depositada sobre la cama, el P. Mouaffaq lit miró de cerca: estaba mojada con una materia grasa que tenía el olor y el color de¡ aceite de oliva. Después de haber dado gracias a Dios, fuimos a lit Iglesia para rezar los oficios divinos. Después de las oraciones de San Efremías, y antes de que el P. Mouaffaq recitara "Dei Mater", empezó -con un tono, movimientos y comportamiento que mostraban un¿¡ gran emoción- a explicar en forma suscinta el "Fenómeno de SOFANIAy lo que acababa de ver por sí mismo en casa de su madre... Una vez terminadas las oraciones, todos regresaron al obispado de Khabab.

Jueves 28 de febrero de 1985

A las ocho de la mañana tocaron a la puerta del obispado. Era la Sra. 'Aouatef AL-HARITHI, esposa del Sr. Soubhi AL-RIZQ, de Khabab, acompañada por su hijo Ouacîm, que sufría de parálisis desde los 18 meses de edad. La madre quería una entrevista con la Sra. Myrna, 111 cual respondió en forma favorable, pidiéndole a los presentes rezar juntos en la capilla del obispado. Allí se encontraban en ese momento Monseñor Paul, los P. ZAHLAOUI y Mouaffaq. las Hermanas del Buen Servicio, el Sr. NAZZOUR y su esposa la Sra. Myrna, la Sra. 'Aouatef AL-HARITHI y su hijo Ouacim, y Hayat AL-FREJAT. La Sra. Myrna tomó en su mano la imagen de Nuestra Señora de Kazan y empezó a recitar el "Ven¡ Creator" y las oraciones del principio de la Misa, luego el Pater y el Ave -tres veces-, la oración de Jesucristo. y al final -0 Tú, que estás en todo momento y a toda hora Cantó luego algunos cánticos del rito bizantino y maronita. En ese momento nos percatamos de que las dos manos de Myrna, así como la imagen que tenía en las manos, exudaban aceite. Myrna tomó entonces al niño Ouacîm y le empapó los- miembros paralizados con el aceite; luego cantó el cántico -Tú, tú eres lit ni¿'¡,% honorable patrona después de tu Hijo, ¡Oh, María!". Todos confiaron ¡ti niño Ouacîm a la Divina Providencia. El R.P. ZAHLAOUI lo besó. pidiéndole que rezara a la Santa Virgen para que lo curara. La mamá de¡ niño, la Sra. 'Aouatef, tomó la imagen que acaba de exudar, con ¡a esperanza de proseguir en su casa las oraciones con lit intención de su hijo Ouacîm.

El P. Mouaffaq había prometido a las Hermanas de Besançon recitar el Rosario a las 17:00 horas con los miembros del coro de habab, El coro cantaba unos cánticos en la capilla a esa misma hora. Rezamos el Rosario; el P. Mouaffaz presentaba cada decena con la intençion de alguno de los presentes. Las decenas fueron sucesivamente recitadas por Myrna, el Padre Mouaffaq, Ouacîm Rouâge, Oualide MARDI NI y Jihâd MOUSLEH. Durante las oraciones me encontraba ¿ti lado de lit sra. Myrna; el aceite exudaba de sus dos manos- este fenómeno fue notado por todas las personas que se encontraban cerca (le ella. Todos trataron de apretujarse alrededor de ella pero el P. Mouaffaq puso fin a esto rápidamente. Una vez rezado el Rosario, Myrna leyó el cántico "Tú. Tú eres la alegría de los entristecidos ". El P. Mouaffaz le pidió a (los estudiantes que levantaran la imagen de la Santa Virgen para que fuera honrada por la muchedumbre. En ese momento Myrna y el P. Mouaffaq se retiraron para ir a la oficina del Padre. Myrna parecí 1 a visiblemenate cansada. Descansó unos momentos. Luego, los Señores Ghazi AL KHOURI, Louis RIZO y Châker AL-DHEIM pidieron ver a lit Sra. Myrna. La víspera, el Profesor Louis AL-RIZO había ido al obispado y había estado con Myrna. En su calidad de profesor de catecismo en lit escuela secundaria de Khabab, expresó el desco de presenciar cualquier fenómeno, pidiendo al P. Mouaffaq que le consiguiera una entrevista conla Sra. Myrna que estaba en ese momento en su oficina. Le dijeron que el aceite había empezado a secarse, pero que el olor no había desaparecido todavía por completo. El profesor entró ¿ti obispado, acompañado (le sus colegas, Ghazi AL~KI-10URI y Châker AL-DHEIM. Eran cerca de las 17:30 horas. "Quisiera ver el aceite," dijo él, todo emocionado. Mientras que Myrna les mostraba las manos, el aceite volvió a exudar abundantemente. Debo citar los nombres de los profesores y de los miembros de la institución que vieron este fenómeno. Se encontraban presentes los Señores Louis RIZQ, Ghâzi AL-KHOURI, Châker ALDHEIM, Charîf AL-KHOURY, Georges AL-ZARA' NEH Mounir ALKHOURI y el Sr. General de Brigada Georges BDEOUl. Hubo entonces una especie de manifestación piadosa de profesores, estudiantes, alumnos y otras personas. Obedeciendo un gesto de¡ Profesor Louis, los alumnos se pusieron en fila para que la Sra. Myrna pudiera frotarles la frente con el aceite que salía de sus manos. En en ese momento intervino el P. Mouaffaq para pedirle a todos que fueran a la Catedral para rezar las oficios divinos; eran las 18:30 horas.

Aldrededor de las 18:20 horas, Monseñor Paul BOURKHOCHE fue a la Catedral con algunos sacerdotes, el General Georges BDEOUI, y Georges ZARA'NEH, para rezar. La Sra. Myrna, muy emocionada, y su esposo, permanecieron en el obispado. Ella quería ayudar a las Hermanas del Buen Servicio -Hermanas Elizabeth KEROUZE, Claude CHOUFANI, Justine KHOURI- a poner la capilla del obispado en orden; permanecieron allí igualmente, el Sr. Samir AL-MOUSLEH, chofer de Monseñor, y el estudiante Ouacim ROUAGE. En la puerta del obispado, Monseñor y los que lo acompañaban se encontraron con los Señores Georges RIZQ y Naouâf AL-MARDINI, que acaban de llegar.

A nuestro regreso de las oraciones en la Catedral, notamos algo extraño en el obispado-, no le prestamos mayor atención, ya que desde hacía tres días la gente no dejaba de ir allí para ver a la Sra. Myrna. Y en eso el Sr. Samir AL-MOUSLEH le dice al P. Mouaffaq: -"" imagen que el Sr. Nazih RA'D le había regalado al obispo ha vertido lágrimas. La tenemos en nuestra habitación.-- El P. Mouaffaq le informó de esto de inmediato a Monseñor Paul. Ambos, en compañía -según recuerdo- del General Georges BDEOUI y de los Señores GHAZI AL-KHOURI y Georges ZARA'NEH, entraron en la habitación, y allí vieron lo siguiente: había dos lágrimas, la primera había bajado del ojo derecho y se había quedado en la mano del Niño Jesús; la segunda había resbalado del ojo izquierdo y se había quedado en el pliegue del codo del Niño Jesús. Los dos ojos de la Santa Virgen estaban enrojecidos, visiblemente preocupados, lo cual fue notado por todos. La gente se quedó algunos minutos muy impresionada, mirando la imagen e intercambiando miradas de asombro. De pronto, alguien entonó la oración: "Señor,salva a Tu pueblo Luego se rezaron otras oraciones. La gente afluyó y la imagen permaneció expuesta a la devoción de los fieles hasta las 23:00 horas. Hemos calculado el número de personas que vieron esta imagen en aproximadamente un millar. Todos notaron que los ojos estaban visiblemente preocupados y enrojecidos... Habiéndose normalizado la situación en el obispado, el P. Mouaffaq le preguntó a la Sra. Myrna lo que había pasado exactamente; ella respondió lo siguiente:

-"Con la Hermana Elizabeth, nos esforzábamos por poner la capilla en orden, y mirábamos la imagen. Mirándola de cerca, vimos dos lágrimas. En eso la Hermana Elizabeth empezó a gritar, rezar, implorar y ulular, todo a la vez. La gente joven que se encontraba en el obispado y en la oficina del P. Mouaffaq, se precipitó al lugar de donde procedían los gritos y vio el fenómeno. Empezaron a rezar y cada uno de ellos informó acerca de lo que habían visto a sus familiares y amigos...

Viernes 1* de Marzo de 1985

A las 17:00 horas aproximadamente, le pedimos a la Sra. Myrna que rezara el Rosario con los miembros de la Legión; ella aceptó... Los miembros de dicha Legión declararon que durante las oraciones, las dos manos de Myrna habían exudado aceite. La Hermana Justina KHOURI le había pedido que rezara por un enfermo... Myrna le pidió a la hermana Justina que le diera un trozo de algodón para embeber el aceite que destilaba con abundancia de sus manos. Este es el relato de la hermana Justina.

Exactamente a las 18:15 horas, un gran público de fieles se encontraba en el patio del obispado. Habíamos decidido reunirnos allí para transferir en procesión la imagen que había vertido lágrimas desde el obispado hasta la Catedral. Una numerosa multitud se encontraba ya allí, procedente de las ciudades de Khabab, Bacîr e 'Izra'. El cortejo se puso en marcha. La Catedral estaba llena-, los rincones ni¿'¡% recónditos estaban llenos de fieles. Monseñor Paul improvisó un¿¡ pequeña alocución sobre las glorias de la Santa Virgen, sobre lit prontitud con que ofrece socorro a aquellos que se lo piden, así coi-no sobre su rápida intercesión... El año anterior, en un día como ese, durante el Acathiste, habíamos solicitado que lloviera para la cosecha; los rezos fueron rápidamente escuchados. Y hoy la vemos vertiendo dos lágrimas: una lágrima de alegría al ver a sus hijos reunidos nuevamente en ferviente oración. de rodillas, pidiendo, arrepintiéndose, agradeciendo, y, una segunda, deplorando nuestra infidelidad al no satisfacer el llamado de Dios, 111 nuestra vocación cristiana de buscar lit perfección...

Domingo 3 de marzo de 1985

A las 8:00 horas exactamente, el R.P. ZAHLAOUI llegó al obispado acompañado por el fotógrafo Nabil CHKEIR. A las 9:30 horas, Monseñor Paul celebró la Misa del domingo, asistiendo lit Sra. Myrna y su esposo Nicolás NAZZOUR... Durante el transcurso de la Misa, Monseñor Paul pronuncié) una breve homilía sobre el tenla de¡ Evangelio. vinculándolo al fenómeno de SOFANIA (Homilía grabada por el Sr. Nabil CHKEIR). Una vez terminada lit Misa, lit imagen fue llevada al obispado, en gran ceremonia...

A las 14:00 horas los visitantes damascenses se retiraron (-le¡ obispado después de haber almorzado con el obispo. El R.P. ZAHLAOU1 deseaba que el Padre KANAKRI, Paulista, lo acompañara al cementerio para visitar la tumba de Monseñor Nicolás NEHMANE. El P. Mouaffaq había vuelto a acompañar a los visitantes y comenzaba a recibir a otros que venían de Bacîr, que deseaban rezar ante lit irnagen de lit Santa Virgen. Mientras estaba ocupado recibiéndolos, lit hermana Claude CHOUAFANI le pidió que lo acompañara al pabellón de las hermanas. -"En este instante"-, le respondió él. --Es por un asunto importante"-. insistió ella. Entonces, disculpándose ante los visitantes, preguntó a la hermana de qué se trataba exactamente. - "" Sra. Myrna está en nuestra casa en el dormitorio, en estado de éxtasis- - le respondió ella. El P. Mouaffaq entró en el dormitorio donde se encontraba ya Monseñor Paul, los R.P. SIDAOUI, KANAKR1 y ZAHLAOU1, MALOULI y todas las Hermanas de¡ Buen Servicio, el Sr. Georges ZARA'NEH con la familia y los parientes más cercanos de la Sra. Myrna, quien estaba extendida sobre la cama; todos recitaban el Rosario. El R.P. MALOULI tenía en las manos un lápiz y una libreta de notas, donde anotó cada palabra cronológicamente.

Yo mismo llegué en los últimos dos minutos de este fenómeno, la Sra. Myrna comenzaba a recuperar su conciencia. del mundo exterior. Habiéndose hecho la señal de la Cruz, dijo: --¡Santa Virgen!-- Después de una pequeña pausa de unos diez minutos, el R.P. ZAHLAOUI le preguntó: --¿Qué has visto, Myrna?"- --He visto a la Virgen "-, le respondió. -"Me sonreía; estaba acompañada por un sacerdote de pequeña talla; él también sonreía .... ... ¿Llevaba él también una Cruz?"-, preguntó el Padre. -"No lo he notado; y a este sacerdote jamás lo he visto."- Entonces el P. Mouaffaq salió, luego regresó, trayendo muchas fotografías del fallecido Monseñor Nicolás NEHMANE. Después de un momento de examen meticuloso, Myrna dijo: -"SÍ, allí está señalando una foto del fallecido Monseñor NEHMANE, en la que se le veía con la cabeza descubierta. Oí al R.P. MALOULI que decía que este éxtasis no había durado sino ocho minutos. Poco después de este acontecimiento, los visitantes, entre los cuales se encontraban la Sra. Myrna y su esposo, se retiraron del obispado para dirigirse a Damasco.

Declaro haber rendido cuenta en este relato de todo lo que he visto y oido sin añadir nada, sin dejar de decir nada, esforzándome de ser lo más preciso y fiel a la realidad que me fuera posible. Es con humildad que coloco mi firma debajo de estos relatos cotidianos, que he consignado, rogando a la Santa Virgen María que me perdone toda falta o error, y que sea para mí un refugio seguro, madre tierna y buena consoladora. Pongo toda m¡ vida bajo su protección y su tutela, con todos los defectos que pueda encontrar en ella; y todo esto al servicio de¡ Cuerpo Místico de su hijo, en el seno de la santa IGLESIA.
 
 
 
 

Firmado: Padre Mouaffaq AL-EID
PROTOPRESBITERO DEL OBISPADO DE HAURAN
Traducción efectuada por: MAURICE JALAL
Licenciado en Letras,
Encargado de la Sección Francesa en la Unión Inter-parlamentaria Arabe de Damasco


Carta cuyo sello es de la
Iglesia Católica de Siria,
Parroquia de Nuestra Señora de Fátima
en Koussour, Damasco

Damasco, 16 de Noviembre de 1986

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

El que suscribe, Padre Elías JARJOUR, sacerdote de lit Iglesia Católica de Siria, Parroquia de Nuestra Señora tic Fátima en Damasco, declara lo siguiente:

Había oido hablar a la gente de la destilación de aceite de una Imagen de la Vírgen en la localidad de Sofanía en Damasco. Al atribuir esto a cierto entusiasmo religioso o a una especie de alucinación, no creí lo que me decían. Al aumentar las conversaciones acerca del fenómeno del aceite en Sofanía, empecé a burlarme de aquellos que creian en esas tonterias que repugnan al hombre del siglo XX. Y, para acentuar mi ironía, un día en que estaba sentado a la mesa con el Obispo, José MOUNAYER, y mis hermanos sacerdotes de la Parroquia, les conté que había habido una violenta reyerta en Sofanía entre los restauradores de la fábula de estilo oriental debido a que, al oir hablar de una Imagen de la Vírgen en Sofanía que destilaba aceite en abundancia, tomaron jarros vacíos y se precipitaron a esa localidad para obtener una parte de tan excelente aceite. Pero, como cada uno quería ser el primero en servirse, se produjo un alboroto, con golpes y empellones, y finalmente se fueron a las manos. De inmediato intervino la policía, quien los llevó a la Comisaría para hacer una investigación.

Todo esto era, sin lugar a dudas, pura fábula. Lo he repetido muchísimas veces. Pero la Vírgen quería poner fin a la obstinación que me embargaba en mi perdición. Me hizo conocer lo siguiente:

El día miércoles 10 de Febrero de 1984 me encontraba por casualidad, a eso de las 20 horas, en casa de mi hermana Rose JARJOUR, costurera del clero católico y ortodoxo en Damasco. He dicho "por casualidad" puesto que iba siempre a casa de mi hermana por las noches a las 22 horas, después de la velada que pasaba con mis hermanos los sacerdotes del arzobispado, y me quedaba con ella viendo televisión hasta las 23 horas, luego regresaba a mi Iglesia Parroquial Nuestra Señora de Fátima, en el distrito de Kassa.

Esa noche me encontraba en casa de mi hermana Rosa. Llegaron la Sra. Myrna NAZZOUR, su papá, su mamá, su suegra, su hermana y una de sus amigas a casa de mi hermana, en la calle Jaffar, N' 22, precedidas por mi sobrina Rouéda HADDAD. Mi sobrina le dijo a Myrna: "¿Quisieras rezar por mi tía enferma?- En efecto, mi hermana estaba enferma y sufría de un reumatismo deformante que había terminado por arquearle los dedos de las dos manos y de los pies, lo cual le había dificultado la marcha, teniendo que apoyarse en los muros con las dos manos. El médico que la trataba, Dr. Joseph SIOUFI, le había prohibido todo trabajo de costura a causa de su pésimo estado. El Padre Antonio AIN, Vicario Episcopal General, le había dado a mi hernmana una tela para que le confeccionara una sotana. En vano guardaba mi hermana la tela desde hacía cerca de cinco meses, y a pesar de la insistencia del Padre AIN, mi hermana siempre le daba la misma respuesta: "No puedo"... He aquí que ese día Myrna se levanta, se acerca a una Imagen de la Vírgen de Sofanía que se encontraba en casa de mi hermana desde hacía ocho meses, y la coge entre sus dos manos. Yo la miraba de pie cerca de mi. Hizo la señal de la cruz, y la vi mover los labios, pero no escuchaba una sola palabra. Y mientras movía los labios, vi cómo se transformaba su rostro; mi hermana Rosa, sentada frente a Myrna, lo había notado también. Se puso entonces de rodillas, cosa que asombró a mi sobrina Rouéda ya que su tía siempre caminaba con extrema dificultad. Por mi parte, me sorprendí al verme arrodillándome espontáneamente al ver arrodillarse a mi hermana.

Ni bien toqué el suelo, la Sra. Myrna me hizo un gesto dos veces indicándome que me levantara. Me levanté. 'Entonces levantó la Imagen de la Vírgen hacia mi, y vi una gota del grosor de una arveja surgir de la Imagen de la Vírgen, justo del brazo derecho del niño Jesús, brazo que señalaba el pecho de Su Madre. Y la gota empezó a resbalar hacia la parte inferior de la Imagen. Ante este espectáculo único, se me salieron las lágrimas. Rouéda, mi sobrina, corrió a traer un trozo de algodón y lo colocó en la parte inferior de la Imagen pa ra que el aceite no cayera al piso. La Sra. Myrna cogió entonces un trocito del algodón y lo colocó dentro de la boca de mi hermana enferma, la cual lo aceptó y se lo tragó con un poco de agua. Cuando la Sra. Myrna regresó a su lugar, me acerqué a ella bastante avergonzado y le di la pequeña libreta de notas que siempre llevo conmigo, la abrí en la página del 1º de febrero de 1984 y le dije con la voz que se me quebraba por la emoción: "¿Podrías escribir algunas palabras aquí?'' Tomó la libreta sin decir nada, y escribió con su puño y letra las siguientes palabras:

"Marie KOURBÉ AKHRAS

He encontrado al Padre JARJOUR en casa de su hermana enferma, y he rezadopor ella. Y gracias a la Vírgen, nos ha hecho el regalo del aceite de su Imagen. Que se le agradezca por ello.

(Traducción literal)

Este texto lo conservo conmigo como recuerdo de la gracia que nuestra Madre la Virgen me concediera, ya que ella me transformó de calumniador en creyente.

Al día siguiente, el 2 de febrero de 1987, rni hermana volvió a tornar la tela del Padre AIN (que estaba en su casa desde hacía cinco meses) y le confeccionó una sotana.

Tomo al Señor como testigo de la veracidad de lo que digo.

Padre Elías JARJOUR
Sacerdote de la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima
Damasco

N.B. Traducción al francés efectuada por el Padre Elías Zahlaoui

Otro sello de la
Iglesia Católica de Siria
Parroquia de Nuestra Señora de Fátima
Koussour, Damasco



Dr. Pierre SALAM
Rue Farés el-Khoury
Alepo, Siria
30 de abril de 1983
Certificación médica de un caso inexplicable

Nombre: BENLIAN, Alice
Nacida en 1933

Casada, madre de tres hijos, un niño y dos niñas

Desde 1965 atiendo a la señora Alice BENLIAN en mi consultorio para curarla de un asma que ha respondido al tratamiento.

Un día en el año 1970 la Sra. BENLIAN vino donde mí para una consulta debido a un fuerte dolor que sentía al lado izquierdo de la espalda desde hacía un par de días.

Al hacerle un examen, encontré que la articulación escapulo-humeral estaba tumefacta, roja y adolorida a tal extremo que no me di cuenta que había luxación de la cabeza humeral y la confundí con una artritis aguda con reacción periartrítica.

Le receté un tratamiento de anti-inflamatorios y le aconsejé que regresara en una semana para hacerle un examen de control.

A la semana regresó con un brazo envuelto. Había ido a ver a un curandero dos días después de la primera visita, el cual había encontrado una luxación y la había reducido... pero ¡a qué precio! El dolor de la espalda había desaparecido pero casi no podía estirar los dedos; pensé en un estiramiento del plexo braquial.

Un mes después la tela y el echarpe fueron retirados por el curandero y la Sra. Benlian comenzó a hacer los ejercicios recomendados por él, sin lograr ningún resultado. La flexibilidad de la espalda y de los codos era limitada y la mano estaba en "cuello de cisne ", señal de la enfermedad del nervio radial. El tratamiento de baños tibios, masajes y ejercicios extemporáneos no tuvo ningún efecto.

Un año después, la Sra. Benlian hizo un viaje a Beirut. Consultó allí con un especialista que le aconsejó continuar con los masajes y le prescribió solamente un tratamiento de sedantes.

Luego consultó a muchos colegas en Alepo, entre los cuales puedo mencionar a los Drs. Faoutel y Aziz Koge. Las placas tomadas en 1973 mostraban ya calcificaciones peri-articulares escapulo-humerales.

Le hicieron infiltraciones articulares sin ningún resultado.

En el verano de 1982 consultó con un especialista de Alemania que se encontraba de paso en Siria. No le dio ninguna esperanza- La falta de movimiento era ahora tan seria que el movimiento de abducción no pasaba de los 35º - 40º de flexión-extensión del antebrazo en comparación con el brazo que variaba entre los 90º y los 120'; la mano estaba siempre en "cuellode cisne" con seria amiotrofía de los extensores y de los intermetacarpios. No podía levantar más de un kilo de peso, las falanges estaban siempre estiradas, no podía flexionar la segunda ni la tercera falange hacia la mano debido a la posición contínuamente flexionada de un puño adolorido. No podía bañarse sin la ayuda de un miembro de la familia.

A principios de febrero de 1988, pasé por casualidad por la oficina de su esposo para arreglar mi automóvil que se me había plantado; me dijo de súbito: -"¿Qué piensas del brazo de mi esposaT'

Le respondí -"Desgraciadamente, no hay nada que hacer y esto es definitivo, ya no se puede lograr nada después de dos años del accidente, y ya hace trece años de eso.

Me dijo -"Irá a tu consultorio de inmediato. Ha ido a visitar a la Virgen en Damasco y está completamente curada.

En efecto, una hora después la Sra. Benlian estaba en mi consultorio.

-"Mire, Dr., Ella me ha curado en unos segundos; mientras le rezaba sentí unos golpecitos en la cabeza a pesar de que no había nadie detrás de mí; puse una mano sobre mi cabeza y me dí cuenta de que Ella llegaba, luego sentí un fuerte dolor en el brazo, lo abrí, se abrió completamente así como mis dedos, y mi mano se movió, ¡mire!"

La examiné; la espalda estaba mucho más flexible que antes, la abducción llegaba a 90º para el húmero en comparación con el scapulo, el antebrazo se abría normalmente a 180º en comparación con el brazo, los dedos se abrían y se cerraban normalmente, la aprehensión era normal a pesar de la amiotrofia persistente de los músculos extensores y de la eminencia tenar así como de -las interfalanges, el "cuello de cisne- había desaparecido y el puño se levantaba normalmente.

Hasta el momento le va muy bien y ha reanudado sus labores acostumbradas en su casa. Personalmente, no puedo encontrar una explicación científica para la curación de esta señora.

En fe de lo cual extiendo el presente certificado.

N.R. Adjunto las nuevas placas para que pueda Ud. mostrarlas a quien desee verlas.

30 de abril de 1983
Firmado: Pierre SALAM

Nota: El resaftado en negrita es de los traductores.
 



Dr. PIERRE SALAM
Rue Farés el-Khoury
Alepo, Siria

31 de marzo de 1987

Estimado Padre Zahloui:

Cada cierto tiempo he enviado a la Sra. Alice BENLIAN a que le hagan unas radiografías de control donde el mismo Dr. Adounisch, quien le había tomado las primeras radiografías después de su curación.

Se las envío aquí adjuntas para que Ud. pueda mostrarlas a cualquier especialista que Ud. conozca, ya sea ortopedista o reumatólogo.

Las calcificaciones siguen en el mismo lugar dentro y fuera de las articulaciones de la espalda y del codo; la cabeza humeral está aplanada y deforme; el radiólogo se ha asombrado al ver que la Sra Benlian puede e~ el brazo y mover la espalda con estas calcificaciones. Yo mismo, le digo francamente, creía que estas calcificaciones se habían reabsorbido gradualmente pero no es así y, sin embargo, la Sra. Benlian no siente ningún dolor al hacer flexiones y con frecuencia hace movimientos con toda libertad.

Al manifestarle todo esto, espero que este documento suplementario pueda ofrecer a los escépticos e incrédulos alguna luz adicional en lo que respecta a este caso.

Amigablemente,

Firmado: Dr. Pierre SALAM


DR. PIERRE SALAM
Rue Farés el-Khoury
Alepo, Siria
Tel. 240516

El que suscribe certifica haber mandado hacer otra radiografía de la espalda (articulación escapulo-humeral) izquierda de la Sra Alice BENLIAN.

El informe M radiólogo indica la persistencia de la deformación de la cabeza humeral y calcificaciones muy serias peri-articulares. El radiólogo mismo se asombró al ver que la Sra. BENLIAN hacía movimientos sin ninguna molestia.

En fe de lo cual extiendo el presente certificado como continuación de los anteriores.

Alepo, 2 de febrero de 1990

Firmado: Dr. Pierre Salam

Tel. CI. 240516 240504


ARZOBISPADO Griego Melkita Católico de Alep (Siria)
B.P. 146 - Tel. 13218

Alepo, 1º de Julio de 1987

Ecos de mi primera visita a Sofanía (Damasco)

Después de la muerte de¡ Reverendo Padre Georges JEANBART, RBA, último sacerdote griego católico destacado en Sudán en 1970, había adquirido yo la costumbre, durante casi quince años, de ir a ese Jugar para pasar unas vacaciones durante los meses de marzo-abril-mayo y oficiar como Sacerdote de la Parroquia ocupándome de las necesidades espirituales de nuestros fieles orientales, proporcionándoles los servicios litúrgicos y los diversos sacramentos que necesitaran.

En el año 1984, aprovechando mi estadía en Damasco, y mientras esperaba la salida del avión, insistí en visitar a la Sra. Myrna en Sofanía. Ella me recibió con su acos tumbrada benevolencia, y me hizo saber que Jos RR.PP. Zahlaoui y Malouli acababan de terminar, hacía unos instantes, el oficio de la "Paraklisis" (rito oriental, sin traducción literal) que tenian la costumbre de recitar todos los días.

Le hice saber acerca de mi próximo viaje a Sudán, y acerca de la insistencia de mis fieles en ese lugar de que les llevara las últimas noticias acerca de las apariciones en Sofanía, y las destilaciones de aceite del Icono de la Virgen y de las manos de la Sra. Myrna. Habiendo llevado conmigo un trozo de algodón hidrófilo, manisfesté mi deseo de enjugar las palmas de las dos manos de la Sra. Myrna con dicho algodón. Ella aceptó de buena gana, reconociendo que estaban secas y no humedecidas de aceite. Luego coloqué cuidadosamente el algodón dentro de una pequeña bolsa de nylon, y la deposité en mi portafolio.

El primer domingo después de mi llegada a Khartoum, decidí relatar mi visita a Sofanía durante el pequeño sermón que tengo por costumbre ofrecer después del Evangelio de la Misa de la noche. Terminé con estas palabras: "Os he traído de esta visita un trozo de algodón con el cual enjugué las palmas de las dos manos de la Sra. Myrna, que estaban completamente secas..."

Al final de la Misa, una muchedumbre me esperaba en la puerta de la Iglesia para tener un trocito del algodón bendito. Esperaba verlo más seco aún que el día en que lo coloqué en mi portafolio... ¡Cuál no sería mi estupefacción al verlo de un color amarillo obscuro, y completamente embebido en aceite! Sentí unos escalofríos por todo el cuerpo, y mis manos empezaron a temblar fuertemente al querer sacar el algodón de la bolsa de nylon donde lo había colocado. Todos pudieron tener un trocito de él.

firmado: Padre Germanos Misri



NUNCIATURA APOSTOLICA EN SIRIA

Damasco, 30 de Agosto, 1987

Informe del Secretario, Monseñor Elíseo ARIOTTI

El sábado 22 de Agosto de 1987, aproximadamente a las 19 horas, en la Nunciatura Apostólica de Damasco, vi por primera vez a una tal "Myrna" que vive en Damasco en un distrito llamado "Sofanía". La Señora "Myrna" había venido a la Nunciatura acompañada de su esposo "Nicolás" y ambos habían traído a la hermana Fiorin del Hospital Italiano en Damasco y al Sacerdote Norberto, primo del Nuncio, que habían estado en casa de -Myrna- para una sesión de oración de aproximadamente dos horas.

Después de una agradable conversación con el esposo, en francés e inglés, y después de tomarnos algunas fotografías con S.E. Monseñor Nuncio en la salita de nuestros huéspedes, todos juntos cantamos la Salve Regina en la pequeña capilla de la Nunciatura.

Eran alrededor de las ocho de la noche, y al terminar la plegaria concluiría el encuentro. El Nuncio estaba frente al altar, la hermana Fiorin y el Padre Norberto cerca de la puerta de la capilla, el esposo de Myrna en el reclinatorio del Nuncio, Myrna en el reclinatorio del Secretario y yo entre los dos reclinatorios, de pie.

Al terminar la plegaria, todos salimos dejando penúltima a Myrna y siendo último el que suscribe.

Mientras la Señora Myrna se levantaba apoyándose sobre el reclinatorio sus manos se llenaron de aceite, estando la mano izquierda más impregnada y unas gruesas gotas caian a tierra en un punto único y sobre el vestido de Myrna.

Myrna llamaba a su esposo débilmente, mostrando las manos, mientras yo llamaba al Nuncio a viva voz pidiéndole que se volviera hacia Myrna. Puesto que me encontraba a la espalda de Myrna pude seguir toda la secuencia, sintiéndome muy maravillado.

El Nuncio hizo que Myrna se acomodara en un diván y con un trozo de algodón enjugó el aceite que caía abundantemente de sus manos. Lo mismo hizo la hermana de la Nunciatura mientras el Padre Norberto hacía que tocara una estampa de la Virgen con sus manos llenas de aceite.

Mi impresión era que mientras más tratábamos de enjugar el aceite, más aceite salía.

Eliseo Ariotti



Diócesis de San Marón,
Estados Unidos de Norteaméríca

Oficina del Obispo Auxilia
355 So. San Vicente Blvd.
Los Angeles, California
(213) 275-xxxx

10 de Junio de 1989

A QUIEN CONCIERNA:

En el mes de- marzo de 1988, tuve la oportunidad de ver en persona a MYRNA EL-AKHRAS NAZZOUR, de quien he oido hablar y acerca de quien he leido; ella estaba visitando al Dr. Antoine Mansour y Sra. en Los Angeles, California.

El hecho de conocerla dejó en mí una vívida impresión.

1. Vi con mis propios ojos cómo una réplica de Nuestra Señora de "SOFANIA" destilaba una sustancia oleosa, en cantidad suficiente como para llenar una pequeña taza. También toqué esa sustancia oleosa que brotaba de las palmas de las dos manos de Myrna como si fuera una transpiración espesa.

2. La joven en sí da una impresión, probablemente más que ninguna otra, diametralmente opuesta a cualquier sensación de fraude o intención de engañar. Ella vivía su fe Católica a la perfección, recibía la Comunión todos los domingos en la Iglesia; parecía Cómo dirigida por una verdad lejana de nuestra fe Cristiana. Amable y cortés, irradiaba inocencia y elevaba y conducía a su auditorio hacia una vida mejor.

En mi humilde opinión, el caso de MYRNA merece seria consideración.

Firmado: Obispo John Chedid

Auxiliar de San Marón, EE.UU.


WESTFÁLISCHE WILHELMS - UNIVERSITAT MUNSTER
VEREINIGTE SEMINARE DER KATHOLISCH-THEOLOGISCHEN FAKULTAT
JOHANNISSTRASSE 8-10 4400 MÜNSTER FERNRUF (0251) 83-
Seminar für Religionswissenschaft Prof. Dr. A. KHOURY

TESTIMONIO

Lo que vi en Sofanía entre el 26 y el 29 de noviembre de 1989

1. La tarde del 26 de noviembre de 1989.

Las oraciones en Sofanía en el patio interior de la casa de la familia Nazzour comenzaron a las 16 horas. Había gran afluencia de gente: era el aniversario de los acontecimientos en Sofanía. Además de las personas que estaban afuera, una densa muchedumbre llenaba las habitaciones accesibles de la casa: el patio interior, la terraza, el salón, el dormitorio de Nicolás y de Myrna Nazzour. Muchos sacerdotes Griego-Católicos participaban de las oraciones.

Me llevaron del salón al dormitorio de Nicolás y Myrna. Poco a poco se llenó la habitación. Myrna participaba de las oraciones, como todos nosotros. Unas veces estaba de pie, otras se sentaba al borde de su cama dentro del dormitorio repleto de gente.

A las 18:10 horas despejan la cama. Myrna se acuesta sobre ella. Me encuentro a la cabecera de la cama, sentado a la altura de las almohadas, a la derecha. Veo una materia grasa exudar de las manos y del rostro de Myrna. Estiro un dedo y pruebo la materia brillante de sus manos y de su mentón, donde es más abundante. La froto entre los dedos: es viscosa como el aceite. Su olor y su sabor son los del aceite de oliva.

Myrna está acostada, sin movimiento. El P. Joseph Malouli la llama en voz alta: ella no reacciona. Sus ojos están cerrados. Constatamos que ha perdido el uso normal de sus sentidos: no ve, no oye, no siente. El aceite de sus manos y sobre su rostro persiste. Vuelvo a probarlo una vez más: el mismo resultado.

A las 18:20 horas parece que Myrna puede oir. Rechaza beber.

A las 18:21 horas: Abre los ojos. Oye, pero no ve todavía. Cruza las manos.

Las oraciones, que se habían interrumpido, se reanudan.

Myrna le confirma al P. Malouli que ha visto a la Virgen y que ha recibido un mensaje. De 18:32 a 18:37 horas, dicta el mensaje, transcrito palabra por pa-labra por el P. Malouli y escrito sobre una hoja de papel por el P. Boulos Fadel. He aquí el texto del mensaje:

"Mis hijos,

Jesús le dijo a Pedro: Tú eres la piedra, y sobre esta piedra construiré Mi Iglesia. Yyo digo ahora: Vosotros sois el corazón dentro del cual Jesús construirá su unidad. Quiero que consagren sus oraciones por la paz, desde este momento hasta la conmemoración de la Resurrección. "

Después de la comunicación del mensaje, aproximadamente a las 18.40 horas, el rostro de Myrna, así como sus manos, se volvieron a secar poco a poco. Le hice varias preguntas al detalle acerca de lo que había visto; acerca del rostro de la Virgen, de lo que le había dicho, de sus sentimientos y de su estado interior. Respondió con mucha sencillez.

2. Lunes 27 de noviembre de 1989, antes del mediodía.

En casa de la familia Nazzour. Llego al patio interior de la casa. Me muestran el recipiente situado debajo de la Imagen encuadrada de la Virgen, la cual está dentro de un altar de mármol y vidrios y cerrado con llave. La llave la tiene el P. Malouli, quien no se la ha dado a nadie. El P. Malouli está también presente esta mañana. El recipiente, que estaba vacío la víspera, se ha llenado de aceite fresco hasta aproximadamente un tercio de su capacidad.

Le pido al P. Malouli que abra la puerta del altar. Extiendo un trozo de algodón y lo remojo en el aceite. El aceite tiene el olor y el sabor del aceite de oliva, pero su perfume me recuerda al de los santos óleos (aceite de confirmación). Conservo hasta el día de hoy este aceite retenido en un trozo de algodón.

3. Lunes 27 de noviembre de 1989 en Khabab, en el Obispado Griego-Católico.

Después del almuerzo de medio día, la metrópolis de Boulou Bourkhoche concede, en mi presencia y en presencia de muchas otras personas, una entrevista de televisión a un reportero venido del Canadá. Me encontraba sentado a poca distancia del lado de Myrna. Después de las declaraciones del obispo sobre los acontecimientos que han empezado a suceder en Sofanía, el aceite apareció sobre las manos de Myrna, entre las 13:10 y las 13:15 horas. Este aceite tenía las mismas características que el aceite que había aparecido sobre el rostro y las manos de Myrna la tarde del domingo 26 de noviembre.

4. Martes / miércoles 27 / 28 de noviembre de 1989, en Sofanía

Durante una corta estadía en Sofanía, me percato de la nueva decoración. Ahora el ícono de la Virgen está montado sobre el borde de una copa de mármol, dentro de una cúpula transparente. La cúpula está colocada de tal manera que es difícil sacarla y poner al descubierto la copa y el ícono. Todo está colocado sobre una base de mármol pulido.

Me muestran el nuevo aceite que ha destilado el martes por la noche del ícono, el cual llenó casi un centímetro del fondo de la copa. Examino el aceite: tiene el mismo olor y el mismo sabor que aquel que había destilado la mañaba del lunes 27 de noviembre del ícono colocado en el marco anterior.

He estado muy impresionado por el fervor de los fieles, los cuales pertenecen a diversas iglesias cristianas, por su perseverancia en las oraciones y por la seriedad con la cual toman las intenciones recomendadas en los distintos mensajes dados por Cristo y por la Santísima Virgen. Su grupo de oración, que se constituye espontáneamente cada día, y al cual se unen a veces musulmanes, realiza en concreto la unidad de la Iglesia y la unidad de los que creen en Dios.

Basándome en el análisis de los mensajes comunicados y en vista de los frutos espirituales que ha aportado el fenómeno de Sofanía, no tengo ningún motivo para negarme a creer en la autenticidad de este fenómeno. Muy por el contrario, tengo muchas razones para creer en el origen sobrenatural de los signos y de los mensajes que se han manifestado en Sofanía y -en relación con Sofanía- en otros países de¡ mundo.

Münster, 22 de diciembre de 1989
 
 
 
 

Firmado: Adel Khoury

(Prof. Dr. Adel Théodore KHOURY)
 



DOCTOR GUY CLAES
NIUWENHOVE
8790 WAREGEM
BÉLGICA
Waregem (Bélgica), 30 de agosto de 1990


 Durante la estadía de Myrna NAZZOUR en Brasschast del 10 de agosto al 2 de Setiembre de 1990, en cuatro oportunidades asistí con ella a unas sesiones de oración y pude ser testigo de los siguientes acontecimientos.

- El domingo 12 de agosto a las 16 horas, casi al final de la sesión de oración, sus dos manos exudaban un líquido oleoso.

- El miércoles 15 de agosto alrededor de las 15:30 horas, mientras contaban la historia de Sofanía, sintió la necesidad de rezar. Después de unos minutos, parecía desmayada. En este estado estuvo durante aproximadamente un cuarto de hora. En ese momento el aceite exudaba abundantemente de su rostro, de su cuello y de sus dos manos. Su pulso era regular, 125 por minuto. No veía, no sentía ni escuchaba nada. Lentamente volvió de ese estado de inconciencia, luego se comportó de una manera completamente normal y natural.

- El domingo 19 de agosto alrededor de las 16 horas, durante la sesión de oración, sus manos exudaron nuevamente aceite.

- El domingo 26 de agosto igualmente, al comienzo de la sesión de oración, alrededor de las 15 horas, sus manos exudaron abundante aceite.

No puedo explicar la aparición de este aceite de una manera natural.

Muchas veces he tenido la oportunidad de conversar con Myrna. Puedo afirmar, con toda seguridad, que goza de buena salud desde el punto de vista psicológico. Es muy equilibrada y no presenta signo alguno de enfermedad psico-patolódgica.

Firmado: Guy Claes
 



Arzobispado Maronita de Damasco
Bab-Touma Tel.: 430129
Antoine-Hamid Mourany
Arzobispo Maronita de Damasco, Siria
28 de Setiembre de 1990
TESTIMONIO

Visité la casa de Myrna y Nicolás en Sofanía el día miércoles 26 de Setiembre de 1990 en compañía del Padre Adel Théodore Khoury, Decano de la Facultad de Teología de la Universidad de Münster, Alemania. Debo confesar que el juicio del Padre Khoury es para mí un motivo de credibilidad.

Desde el momento en que entré en la casa, me sentí embargado por un sentimiento de bienestar espiritual y de paz. Rezamos juntos delante de la Imagen de la Virgen con gran recogimiento, como era del caso. Luego fuimos informados por el Padre Maalouli (Lazarista) acerca de las visiones, del mensaje. Myrna estaba presente, se le veía tranquila y ausente.

En el momento de visitar la terraza, el aceite cubrió las dos manos de Myrna por corto tiempo. Este fenómeno no es suficiente en si mismo, pero nos da qué pensar e invita a estudiar los otros aspectos de lo que ocurre en Sofanía. Personalmente, he decidido rezar ante la Imagen de la Virgen de Sofanía.

He aquí en qué consiste mi testimonio.

Firmado: A.H. Mourany

Arzobispo Maronita de Damasco

Sello del Arzobispado Maronita de Damasco



ANTOINE Y. MANSOUR M.D., F.A.C.S., F.R.C.S. (C).

Profesor Clínico Asistente
Colegio de Medicina, UCLA
Diplomado en el Consejo Americano de Cirujía
Diplomado en el Consejo Canadiense de Cirujía
521 NO. LARCHMONT BLVD., SUITE 808
LOS ANGELES, CALIFORNIA 90004
UNA CORP. PROFESSIONAL
TEL. (912) 452-0932

Testimonio y Explicación

26 de diciembre de 1990
Querido Padre Malouli:

Yo, el que suscribe, testifico en pleno uso de mis facultades que he visto con mis propios ojos la destilación de aceite del Icono original en Damasco, y de otro original que Myrna trajo consigo durante su visita a nuestro hogar en California.

1 He visto cómo el aceite aparecía en sus manos y en su rostro y ojos muchas, muchas veces, especialmente durante las oraciones. Muchas copias del Icono original destilaron aceite en manos de sacerdotes, monjas y fieles estando Myrna presente y aún sin estarlo.

En nuestro hogar dos Iconos destilaron aceite antes de que llegara Myrna a California, y otros dos Iconos destilaron aceite después de que se fue. El último era el Icono de la Anunciación en la fecha mencionada.

He sido testigo de los estigmas en Damasco el día Jueves Santo a las 11:00 a.m. por primera vez en el año 1990, y de un éxtasis un Sábado Santo el 14 de abril de 1990.

Explicación Médica

Aceite: Hay casos en los cuales se segregan líquidos, sudor del cuerpo y una substancia grasosa de la cabeza, pero en ningún libro médico aparece un caso en que un aceite de oliva puro haya destilado del cuerpo de un ser humano. Aun en el caso de que Myrna hubiese sido inyectada con aceite de oliva, éste nunca saldría de su cuerpo.

Cualquier sustancia extraña dentro de sus ojos causaría irritación, aun el agua, pero un aceite que saliera de sus ojos le causaría fuertes quemaduras.

El aceite fue enviado a laboratorios en Siria y Alemania. Los resultados fueron 100% aceite de oliva puro.

Extasis: Hay enfermedades en el cerebro que causan que algunas, personas entren en estado de coma, fuera de este mundo, y algunas de ellas sufren alucinaciones y ven visiones extrañas, pero durante el estado de coma, no hay ninguna secreción de aceite ni se presentan mensajes posteriores.

He examinado a Myrna personalmente durante un éxtasis cuando su esposo Nicolás insistía en que lo hiciera, a pesar de que yo me preguntaba en ese momento ¿cómo puedo examinar a una señora en el momento en que Dios y la Santísima Virgen María le están hablando? Sentía que no debía hacerlo.

Lo que vi fue verdaderamente increible. Cuando abrí sus ojos durante un éxtasis (y debo mencionar aquí que la luz en una habitación bastante grande era muy débil, sólo una bomba en el techo, y nadie estaba filmando en ese momento), noté que la pupila de los ojos se había achicado en vez de estar mas dilatada. Esto demuestra que la persona está viendo una luz muy intensa, y esto me sirvió de prueba de que Myrna se encontraba dentro de una luz muy fuerte, a pesar de que la habitación es taba obscura.

Tomé su pulso. Era rápido con presión sanguínea baja como si sufriera un shock muy fuerte, y su cuerpo estaba tieso como en rigor mortis.

Luego, al salir de sus éxtasis, se encontraba soñolienta. Le pregunté, "¿Me escuchas?" Ella me respondió,-"Si" ¿Me veas?- Me respondió, "No, pero aún veo luz." En ese momento volví a examinar sus ojos, y las pupilas aún estaban muy pequeñas. Al terminar de transmitir los mensajes, afirmaba que la luz había desaparecido. Y sus pupilas volvieron a ser normales.

Estigmas: Había oido decir que sus primeros estigm -as habían cerrado después de unas cuantas horas, y examiné los estigmas en 1990. Al segundo día habían sanado quedando sólo un punto rojo debajo de la piel cicatrizada.

Esta rápida curación de las heridas no puede ser explicada médicamente por un cirujano. Generalmente, una herida cerca de la región del corazón se cierra más rápido que una que se encuentra en las extremidades; por ejemplo, una herida en la cabeza o cuello cierra en cinco días, una en otras partes del cuerpo en siete días, y en las manos y pies en diez días.

Sabía que Myrna le había pedido al Buen Señor que le dejara las señales de los estigmas dos días mas, porque había unos grupos de turistas que venían de Europa durante el fin de semana, y ella quería que los vieran.

La sangre de los estigmas era de un rojo vivo. Eso significa que se encuentra oxigenada,desde una arteria que siempre está situada en lo profundo y que está protegida por huesos y músculos, en relación con la vena que es de un rojo obscuro, no-oxigenada, y generalmente superficial. Para poder tener ese color rojo vivo, la herida tenía que ser profunda, de una arteria, y es imposible que ella haya podido cortarse a si misma tan profundamente.

Yo mismo vi las aberturas de las heridas de los pies y manos expuestos delante de mí -nada de juegos aquí.

Testifico que al examinar a Myrna cuando nos visitó en América, he podido constatar que no sufre de ningún tipo de enfermedad ni de alucinaciones. Estaba en perfecto estado de salud tanto física como mental. 


Firmado: Dr. Antoine Y. Mansour
Misa de San José en casa de Myrna
el 19 de marzo de 1991
Exudación del Santo Aceite durante la Comunión
Testimonio de los hermanos Pierre y Raymond-Marie JACCARD

Este 19 de marzo de 1991, los dos hermanos Pierre y Raymond Jaccard tuvieron la alegría de celebrar la Eucaristía en honor de San José en casa de Myrna después de las oraciones de la noche a eso de las 18:30 horas.

En esta oportunidad, habíamos traido muchas pequeñas cruces. La mesa del altar estaba llena de ellas. Queríamos participar de la oración de JESUS, en esta víspera de la Pasión y ser la voz de San José que reconoce, anuncia y llama a JESUS nuestro "Salvador ". El Padre Elías, muy fraternalmente, con toda su fe y corazón, se encargaba de la, traducción. Antes de la Misa, sentíamos que nuestra Madre María nos daría una señal y nuestros corazones de niños se disponían a recibir esta gracia para poder ser luego testigos de ella.

Queríamos ofrecer esta Eucaristía por Nicolás -otro José cerca de Myrna y de las personas que vienen sin cesar a rezar en su casa- por su hermano fallecido el 30 de marzo de 1987, por Myrna y por todos los hogares y enfermos que conocemos a través del mundo. Si muchos han tomado ya a San José como modelo, todos están bajo su protección a causa de María a quien ha acogido en su hogar.

El Hermano Pedro, al principio de la Misa, nos recordaba la urgencia de nuestras oraciones para la Unidad de las Iglesias. La confesión cantada en árabe explicaba el Salmo 50. El Padre Elías leía el Evangelio del día de la Fiesta y traducía los comentarios que pueden ser resumidos de la siguiente manera:

San José nos ha hecho entrar en el Misterio de JESUS:DIOS, por intermedio de su Angel Gabriel, se refiere a María como aquella que está 'Elena de Gracia ", la con viene en Esposa de su Espíritu. Bien Amado y Madre de su Unico Hijo. Por su parte, San José es elegido para dar él mismo el nombre de JESUS al Hijo de María, concebido por obra del Espíritu Santo.

¿Elpecado no es acaso querer desplazar o rechazar a Aquella que DIOS ha escogido para engendra¡- a su propio Hijo y que El llama por su nombre de origen: Immaculada, aquella que está totalmente llena de un océano de amor? San José había pasado por la misma prueba de turbación y también h abía rechazado a Aquella que DIOS mismo había escogido, elegido, glorificado como Inmaculada y Madre de su Unico y Bien Amado JESUS, fecundando su Palabra por medio del Espíritu San lo en el cuerpo de María Virgen.

La respuesta de San José reconocía la acción y la elección de DIOS por María permitiendo que el soplo del amor del corazón de DIOS nos diera su rostro divino a través del hijo de María. La grandeza de San José radica en su fe y en su humildad al darle a JESUS el nombre de "Salvador".

Al mismo tiempo que las cruces en el altar ilustraban este lenguaje, levantábamos muy alto la cruz que Myrna había puesto sobre el mantel. Le pedíamos a San José y a nuestra Madre María que nos ayudara a llevar la nuestra y a llamar a JESUS nuestro Salvador, para que atrajera hacia Si a todos los hombres y los salvara.

¿Acaso la misión de Myrna no es también difundir el mensaje de amor misericordioso de JESUS por su pasión y sus sufrimientos? Los estigmas lo prueban. Los mensajes de la Unidad no pueden concebirse sino por el amor y la fe. Nuestro papel es ayudarla a cumplir con su misión por medio de nuestras oraciones y nuestros sacrificios.

En el Ofertorio, Myrna, Nicolás y su pequeña hija Myriam ofrecieron el pan y el vino del sacrificio. Es sobre sus manos que hemos consagrado a JESUS en su Cuerpo y en su Sangre. El Padre Nuestro encontraba en nuestros corazones mas acogida para la Unidad y la Paz.

A la hora de la Comunión del Cuerpo y Sangre de JESUS, el Espíritu Santo llenaba nuestros corazones para alabar al Padre por las gracias de nuestro bautismo, la fe, la esperanza y el amor. Hemos agradecido a JESUS por la vida de familia que El ha querido vivir en Nazaret. Le hemos confiado todos los hogares. San José les muestra donde dirigir su amor: hacia los corazones de su Hijo y de su Esposa la muy Santísima Virgen María. Es por Ellos y con Ellos que se ha consagrado totalmente a DIOS, amándolos con un amor virginal.

Para expresar esta alabanza, hemos cantado juntos el estribillo del 'Ave María Lourdes. A Myrna le gusta mucho esta canción. Aunque profundamente presentes en la oración de la acción de gracias, escuchamos un poco de ruido por donde estaba Myrna. La gente se agachaba para enjugar el Aceite que caía al suelo de las manos de Myrna. Nos acercamos a ella. Constatamos también que el Santo Aceite exudaba verdaderamente de sus manos. Durante este fenómeno, Myrna fue envuelta en el mundo de María, interiormente, a pesar de que su cuerpo estaba con nosotros. El mundo sobrenatural es para "natural". Con mucha humildad y como una niña, se dejaba tomar de las manos. Allí colocamos nuestro Rosario bendiciendo a las personas que se acercaban a ella. Sus manos estaban aun totalmente cubiertas del Santo Aceite al recibir cada uno la bendición.

Al final de la Misa, Myrna se acercó a las pequeñas cruces para bendecirlas y depositar en ellas el Aceite, así como las medallas dejadas sobre el altar. Nuestra Madre María quería que aquellos y aquellas qúe llevaran estas cruces y medallas estuvieran cubiertos de sus gracias para ir y bendecir y ser testigos por el amor, la fe y la unidad. Con San José, Ella nos pedía reconocer a JESUS como Su Hijo, como nuestro Salvador, al haber dado Su propia vida para salvarnos del pecado por Sus sufrimientos, Su cruz, Su muerte y Su resurrección.

Con San José, Ella nos llama para que nos dejemos guiar por el angel en las oraciones, para convertirnos en hijos del Padre y de María. ¿No es acaso la última Palabra de JESUS en la cruz: "He aqui a tu Madre."?

Resucitados por su Amor, somos portadores de las Buenas Nuevas hasta el fin del mundo.

Era la séptima vez que nuestra Madre María nos concedía la gracia de ver el Santo Aceite exudar de las manos de Myrna. Nuestros corazones de sacerdotes se desbordaban de alegría. Si, Señor, alabado seas por María nuestra Madre que nos llena de su Amor por medio de su Esposo Bien Amado.

Damasco, 19 de marzo de 1991

Firmado: Pierre y Raymond-Marie JACCARD


Traducción del

Testimonio redactado en árabe
por Monseñor Isaac Saka, Obispo de Mossoul en Irak,
sobre la Destilación de Aceite
de una Reproducción de Nuestra Señora de Sofanía
en una Casa en Mossoul

(Esta traducción es literal y mantengo el estilo de la carta que me escribe rindiéndome cuenta de su testimonio.)

Reverendo Padre Elías Zahlaoui,

Ruego al Señor que lo conserve, querido Padre, para la glorificación de Su Santo Nombre y para la elevación de la Iglesia cristiana, por medio de las oraciones y de la intercesión de Nuestra Madre la Bienaventurada Virgen, Madre de Jesús, Dios hecho hombre.

Es de gran alegría para mí darle una buena noticia con respecto a la destilación de aceite de "la Imagen" en Mossoul en Irak. He aquí un recuento breve del acontecimiento :

Habíamos distribuido una gran cantidad de imágenes a los fieles por muchos localidades de Irak, y sobre todo en Mossoul, desde hacía más de un año. A principios de enero de 1991, una de estas imágenes destiló aceite en abundancia, en la casa de una dama que lleva el nombre de "Ourn-Haithamen Mossoul, en el distrito de "Azzouhour" (las flores). Numerosos fieles vinieron a esta casa para obtenter una bendición y rezar y glorificar el Nombre del Señor.

Este acontecimiento espiritual, es decir, la destilación de aceite de la imagen, continúa hasta el día de hoy. Se parece hasta cierto punto a lo que sucede en Sofanía.

Señalo asimismo que "Haitham" es una joven de 18 a 20 años y que el aceite exuda a veces de su cuerpo como de] de Myrna.

Este testimonio lo redacto rápidamente para Ud. En el futuro espero conocer más detalles acerca de lo que acompaña este acontecimiento espiritual y se lo comunicaré por carta.

Damasco, 12 de junio de 1991

Monseñor Isaac SAKA

Nota: Esta traducción ha sido efectuada por el Padre Elías Zahlaoui.
        Quiero precisar que Monseñor Isaac SAKA es obispo Sirio-Ortodoxo en Mossoul.



Viaje de la Sra. Myrna a Alemania, Bélgica, Holanda y Francia
acompañada por su esposo Nicolás y su hijo John-Emmanuel,
los Padres Boulos (Paul) Fadel y Elías Zahlaoui
y dos intelectuales árabes de Damasco:
Antoine Makdisi y Adib Mousleh
(9 de setiembre - 3 de octubre 1991)

El Padre Elías Zahlaoui nos informa que durante el viaje de la Sra. Myrna a las ciudades de Münich y Münster, Alemania en el mes de setiembre de 1991 las manos de Myrna exudaron aceite durante las sesiones de oración, durante la Misa o en momentos de recogimiento.

Lo mismo sucedió en Holanda y luego en Francia (del 27 de setiembre al 3 de octubre del mismo año).

Lo que más le ha impresionado al Padre Zahlaoui de Myrna es su humildad, la paz que transmite, el querer pasar desapercibida, sin que esto le impida ser espontánea y estar siempre alegre a pesar de sus fatigas. Su esposo Nicolás demostró una gran abnegación y paciencia.

En lo que respecta al aceite, señala que éste aparecía casi siempre durante las celebraciones litúrgicas y ocurriendo después de la lectura del Evangelio una especie de resumen del fenómeno de Sofanía.

Esta aparición del aceite en las manos de Myrna ha provocado siempre y en todo lugar un clima de oración en ambientes de paz, de recogimiento y de perfecta calma.

Damasco, 25 de octubre de 1991